OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Nobel Prize award ceremoniesA. Malmström · Public domain
The calendarКалендарь — Science & EducationНаука и образование · Must attendГлавное событие

Nobel Prize award ceremonies

10 Dec 202610 дек. 2026 · Stockholm and Oslo, Sweden · NorwayСтокгольм и Осло, Швеция · Norway

In 20 daysЧерез 20 дней

Key factsГлавное

WhenКогда
10 Dec 202610 дек. 2026Held every year on 10 DecemberЕжегодно 10 декабря
WhereГде
Stockholm Concert Hall and Oslo City Hall; the banquet in Stockholm City HallКонцертный зал Стокгольма и ратуша Осло; банкет — в Стокгольмской ратушеStockholm and Oslo, Sweden · NorwayСтокгольм и Осло, Швеция · Norway
AccessДоступ
Invitation onlyТолько по приглашениям
OrganiserОрганизатор
The Nobel Foundation (Stockholm) and the Norwegian Nobel Institute (Oslo)Нобелевский фонд (Стокгольм) и Норвежский Нобелевский институт (Осло)Private institution (the Nobel Foundation), with the Norwegian Nobel Institute in OsloЧастное учреждение (Нобелевский фонд) — вместе с Норвежским Нобелевским институтом в Осло
Dress codeДресс-код
White tie for the Stockholm ceremony and banquet.White tie — на церемонии и банкете в Стокгольме.Published by the organiserОпубликован организатором

In one minuteКоротко

  1. What it is

    The Nobel Prizes are presented in two cities on one day: by the King of Sweden at Stockholm's Concert Hall, and the Peace Prize at Oslo City Hall.

  2. Why it matters

    Created by Alfred Nobel's will, the prizes honour physics, chemistry, physiology or medicine, literature, economic sciences and peace.

  3. Who goes

    Laureates and some 1,300 invited guests in white tie, at the banquet in the Blue Hall of Stockholm City Hall.

  1. Что это

    Нобелевские премии вручают в один день в двух городах: в Стокгольме — король Швеции в Концертном зале, в Осло — Премию мира в Ратуше.

  2. Почему это важно

    Премии учреждены завещанием Альфреда Нобеля: физика, химия, физиология и медицина, литература, экономические науки и мир.

  3. Кто приходит

    Лауреаты и около 1300 приглашённых гостей во фраках с белым галстуком — на банкете в Голубом зале Стокгольмской ратуши.

How to get inКак попасть

  • Invitation onlyТолько по приглашениямRequires an official invitation.Нужно официальное приглашение.

By invitation of the Nobel Foundation; the ceremony and banquet are broadcast.

По приглашениям Нобелевского фонда; церемонию и банкет транслируют.

We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.

The storyИстория

On 10 December, the anniversary of Alfred Nobel’s death in 1896, the Nobel Prizes are presented in two cities.

The prizes were created by Nobel’s will. The Nobel Foundation, a private institution founded on 29 June 1900, manages the fortune and organises the ceremonies, while the laureates are chosen by separate bodies in Sweden — and, for peace, by the Norwegian Nobel Committee in Oslo, chaired by Jørgen Watne Frydnes.

The first prizes were awarded in 1901. The prize in economic sciences, funded by Sweden’s central bank in Nobel’s memory, was added in 1968 and is presented alongside the others.

10 декабря, в годовщину смерти Альфреда Нобеля в 1896 году, Нобелевские премии вручают в двух городах.

Премии учреждены завещанием Нобеля. Нобелевский фонд — частное учреждение, основанное 29 июня 1900 года, — управляет капиталом и проводит церемонии, а лауреатов выбирают отдельные институции в Швеции и, для Премии мира, Норвежский Нобелевский комитет в Осло под председательством Йоргена Ватне Фрюднеса.

Первые премии были вручены в 1901 году. Премия по экономическим наукам, учрежденная Центральным банком Швеции в память о Нобеле, появилась в 1968 году и вручается вместе с остальными.

10 декабря, в годовщину смерти Альфреда Нобеля, лауреаты получают премии из рук короля Швеции в Стокгольмском концертном зале, после чего в Ратуше проходит банкет примерно на 1300 гостей, дресс-код — white tie.

Who’s behind itКто за этим стоит

OrganiserОрганизатор
The Nobel Foundation (Stockholm) and the Norwegian Nobel Institute (Oslo)Нобелевский фонд (Стокгольм) и Норвежский Нобелевский институт (Осло)Private institution (the Nobel Foundation), with the Norwegian Nobel Institute in OsloЧастное учреждение (Нобелевский фонд) — вместе с Норвежским Нобелевским институтом в Осло
Host & patronageХозяева и патронаж
King Carl XVI Gustaf of Sweden presents the prizes in StockholmПремии в Стокгольме вручает король Швеции Карл XVI Густав

PeopleЛюди

  • King Carl XVI Gustaf of SwedenPresents the prizes in Stockholm
  • Jørgen Watne FrydnesChair, Norwegian Nobel Committee

Organisers, hosts and announced names only — never guesses about who attends.Только организаторы, хозяева и объявленные имена — никаких догадок о гостях.

Also that weekВ ту же неделю

The calendar →Календарь →

SourcesИсточники

  1. The Nobel Prize
  2. Wikipedia — Nobel Foundation
  3. The Nobel Peace Prize — the Norwegian Nobel Committee

OHMONDE writes in its own words from the organisers’ own pages and reputable publications. Dates appear only when the organiser publishes them.OHMONDE пишет своими словами — по страницам организаторов и авторитетным изданиям. Даты — только когда их публикует организатор. CheckedПроверено 19.11.2026. [email protected]