OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее

Zurich Ball

21 Nov 202621 нояб. 2026 · Zürich, SwitzerlandЦюрих, Швейцария

TomorrowЗавтра

Key factsГлавное

WhenКогда
21 Nov 202621 нояб. 2026
WhereГде
The Dolder Grand, ZürichThe Dolder Grand, ЦюрихZürich, SwitzerlandЦюрих, Швейцария
AccessДоступ
Invitation onlyТолько по приглашениям · TicketedПо билетам
OrganiserОрганизатор
Tobias Reichmuth, Florin Lanz and Samuel Manz (initiators), with a ball committeeТобиас Райхмут, Флорин Ланц и Самуэль Манц (инициаторы) с бальным комитетомPrivate initiative of three Swiss entrepreneursЧастная инициатива трёх швейцарских предпринимателей

In one minuteКоротко

  1. What it is

    A new society ball by invitation at The Dolder Grand, on the hill above Zürich, for around 250 guests.

  2. Why it matters

    It sets out to take the place of the Kispi Ball at the Baur au Lac, whose end cost the city a long-standing institution.

  3. Who goes

    Zürich’s business families, bankers and society; the organisers expect the financial industry to be strongly represented.

  1. Что это

    Новый светский бал по приглашениям в The Dolder Grand, на холме над Цюрихом, — около 250 гостей.

  2. Почему это важно

    Бал намерен занять место Kispi Ball в Baur au Lac, с окончанием которого город лишился одной из давних светских традиций.

  3. Кто приходит

    Цюрихские предпринимательские семьи, банкиры и светское общество; по словам организаторов, финансовая отрасль будет представлена широко.

How to get inКак попасть

  • Invitation onlyТолько по приглашениямRequires an official invitation.Нужно официальное приглашение.
  • TicketedПо билетамRequires a ticket.Нужен билет.

We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.

HighlightsВ программе

  • First edition, with around 250 invited guests from business, entrepreneurship, politics and culture
  • The Zurich Next Generation Entrepreneur Award, chosen by an independent jury, for a young founder who combines innovation with social responsibility
  • Ball committee: Carla Bünger, Lucy Tallo, Marc P. Bernegger and Nadia Hochstrasser
  • Первый бал: около 250 приглашённых гостей из бизнеса, предпринимательства, политики и культуры
  • Премия Zurich Next Generation Entrepreneur Award: независимое жюри выбирает молодого основателя, сочетающего инновации с социальной ответственностью
  • Бальный комитет: Карла Бюнгер, Люси Талло, Марк П. Бернеггер и Надя Хохштрассер

The storyИстория

On Saturday 21 November 2026 Zürich gains a new society evening: the first Zurich Ball, at The Dolder Grand. Around 250 invited guests from business, entrepreneurship, politics and culture are expected for a ball night that its founders describe as a meeting of European ball tradition and Swiss entrepreneurial spirit.

It was initiated by three Swiss entrepreneurs — the investor and serial founder Tobias Reichmuth, the location promoter Florin Lanz and the digital entrepreneur Samuel Manz — and is supported by a ball committee of Carla Bünger, Lucy Tallo, Marc P. Bernegger and Nadia Hochstrasser. Several tables were sold well in advance, and the organisers have said the financial industry will be strongly represented.

The timing is deliberate.

At its centre is the Zurich Next Generation Entrepreneur Award, chosen by an independent jury from business and culture, for a young founder who combines innovation with social responsibility. The setting is The Dolder Grand, which opened as a Curhaus on the Adlisberg, some 200 metres above the city, on 10 May 1899, and reopened in April 2008 after a renovation led by Norman Foster.

В субботу, 21 ноября 2026 года, в Цюрихе появится новый светский вечер — первый Zurich Ball в отеле The Dolder Grand. Ожидается около 250 приглашённых гостей из мира бизнеса, предпринимательства, политики и культуры; основатели описывают бал как встречу европейской бальной традиции и швейцарского предпринимательского духа.

Инициаторы бала — три швейцарских предпринимателя: инвестор и серийный основатель компаний Тобиас Райхмут, организатор мероприятий и площадок Флорин Ланц и цифровой предприниматель Самуэль Манц. Их поддерживает бальный комитет: Карла Бюнгер, Люси Талло, Марк П. Бернеггер и Надя Хохштрассер. Несколько столов были проданы задолго до вечера, а организаторы говорят, что финансовая отрасль будет представлена широко.

Время выбрано не случайно.

В центре вечера — премия Zurich Next Generation Entrepreneur Award: независимое жюри из представителей бизнеса и культуры выбирает молодого основателя, сочетающего инновации с социальной ответственностью. Место действия — The Dolder Grand, открытый 10 мая 1899 года как курхаус на холме Адлисберг, примерно в 200 метрах над городом, и вновь открытый в апреле 2008 года после реконструкции под руководством Нормана Фостера.

Who’s behind itКто за этим стоит

OrganiserОрганизатор
Tobias Reichmuth, Florin Lanz and Samuel Manz (initiators), with a ball committeeТобиас Райхмут, Флорин Ланц и Самуэль Манц (инициаторы) с бальным комитетомPrivate initiative of three Swiss entrepreneursЧастная инициатива трёх швейцарских предпринимателей
Runs itРуководит
Tobias ReichmuthТобиас РайхмутCo-initiator, Zurich Ballсоинициатор Zurich BallFlorin LanzФлорин ЛанцCo-initiator, Zurich Ballсоинициатор Zurich BallSamuel ManzСамуэль МанцCo-initiator, Zurich Ballсоинициатор Zurich Ball

Also that week · in ZürichВ ту же неделю и в том же городе

The calendar →Календарь →

SourcesИсточники

  1. finews — Zurich gets a new society ball at the Dolder Grand
  2. finews.ch — Dolder statt Baur au Lac: Neuer Society-Ball für Zürich
  3. Wikipedia — The Dolder Grand

OHMONDE writes in its own words from the organisers’ own pages and reputable publications. Dates appear only when the organiser publishes them.OHMONDE пишет своими словами — по страницам организаторов и авторитетным изданиям. Даты — только когда их публикует организатор. CheckedПроверено 19.11.2026. [email protected]