Les Voiles de Saint-Tropez
25 Sep – 3 Oct 202725 сент. – 3 окт. 2027 · Saint-Tropez, FranceСен-Тропе, Франция
In 309 daysЧерез 309 дней
Key factsГлавное
- WhenКогда
- 25 Sep – 3 Oct 202725 сент. – 3 окт. 2027
- WhereГде
- The harbour and Gulf of Saint-TropezПорт и залив Сен-ТропеSaint-Tropez, FranceСен-Тропе, Франция
- AccessДоступ
- PublicОткрыто для всех
- OrganiserОрганизатор
- Société Nautique de Saint-TropezYacht clubЯхт-клуб
In one minuteКоротко
- What it is
Nine days of racing in the gulf for some 250 yachts, from century-old classics and J Class to Wallys, maxis and modern racers.
- Why it matters
The end-of-season regatta, born of a bet as La Nioulargue and still kept with village rituals, from the blessing of the boats to pétanque.
- Who goes
Yacht owners, the sailing world and old European families, while anyone can watch the racing free from the jetties and the coast.
- Что это
Девять дней гонок в заливе для примерно 250 яхт — от вековой классики и яхт класса J до Wally, макси и современных гоночных лодок.
- Почему это важно
Регата конца сезона, родившаяся из пари как La Nioulargue и хранящая деревенские ритуалы — от благословения лодок до петанка.
- Кто приходит
Владельцы яхт, мир парусного спорта и старинные европейские семьи; гонками бесплатно любуются с причалов и с берега.
How to get inКак попасть
- PublicОткрыто для всехOpen to everyone.Открыто для всех.
Racing is free to watch from the harbour and the coast.
Гонки можно бесплатно смотреть из гавани и с побережья.
We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.
The storyИстория
It began with a bet. On 29 September 1981 the 12-metre Ikra, skippered by Jean Lorrain, raced Dick Jason’s Swan 44 Pride from the Tour du Portalet around the Nioulargue mark to Club 55 on Pampelonne beach. Ikra won, Patrice de Colmont of Club 55 created a cup, and the following year some ten boats joined the rematch. La Nioulargue — Provençal for “nest of the sea” — ran for some fifteen years.
After a collision in 1995 the event paused. In 1999 the Société Nautique de Saint-Tropez, whose roots go back to 1862, took up the torch with the first Voiles de Saint-Tropez.
The week keeps its village rituals: the blessing of the boats, a crew parade in the harbour, the Club 55 Cup challenges and pétanque on the Place des Lices.
В конце каждого лета около 250 яхт собираются в Сен-Тропе на девять дней гонок в заливе: классика, которой больше ста лет, яхты класса J, Wally, макси и современные гоночные лодки стоят борт к борту в старой гавани.
Всё началось с пари. 29 сентября 1981 года 12-метровая Ikra под командованием Жана Лоррена сразилась со Swan 44 Pride Дика Джейсона на дистанции от башни Порталет вокруг знака Ньюларг до Club 55 на пляже Памплон. Ikra победила, Патрис де Кольмон из Club 55 учредил кубок, а на следующий год в матче-реванше участвовало уже около десяти лодок. «Ньюларг» — по-провансальски «морское гнездо» — жил около пятнадцати лет.
После столкновения в 1995 году регату приостановили. В 1999 году Société Nautique de Saint-Tropez, чья история восходит к 1862 году, подхватила эстафету и провела первые Voiles de Saint-Tropez.
Неделя хранит свои деревенские ритуалы: благословение лодок, парад экипажей в гавани, вызовы Club 55 Cup и петанк на площади Лис.
Who’s behind itКто за этим стоит
- OrganiserОрганизатор
- Société Nautique de Saint-TropezYacht clubЯхт-клуб


