OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
The calendarКалендарь — FashionМода

Shanghai Fashion Week

Usually in OctoberОбычно в октябре · Shanghai, ChinaШанхай, Китай

Date to be announced · usually in OctoberДата пока не объявлена · обычно в октябре

Key factsГлавное

WhenКогда
Usually in OctoberОбычно в октябреWe show when it usually takes place — never a date guessed from last year.Мы показываем, когда событие обычно проходит, — и никогда не угадываем дату по прошлому году.
WhereГде
Shows and the MODE trade fair across ShanghaiПоказы и торговая выставка MODE по всему ШанхаюShanghai, ChinaШанхай, Китай
AccessДоступ
Invitation onlyТолько по приглашениям
OrganiserОрганизатор
Hosted by the Shanghai Municipal Government, with the support of the Ministry of CommerceПроводит правительство Шанхая при поддержке Министерства коммерции КНРCity government, supported by China’s Ministry of CommerceПравительство города при поддержке Министерства коммерции КНР

In one minuteКоротко

  1. What it is

    About a week of runway shows and presentations, twice a year, with the MODE trade fair connecting brands with buyers.

  2. Why it matters

    China’s main fashion week, and the window through which much of the international industry watches Chinese design.

  3. Who goes

    Mostly invited guests, while buyers meet brands at the MODE trade fair.

  1. Что это

    Около недели показов и презентаций дважды в год — и торговая выставка MODE, которая связывает марки с байерами.

  2. Почему это важно

    Главная неделя моды Китая и окно, через которое международная индустрия наблюдает за китайским дизайном.

  3. Кто приходит

    В основном гости по приглашениям; байеры встречаются с марками на выставке MODE.

How to get inКак попасть

  • Invitation onlyТолько по приглашениямRequires an official invitation.Нужно официальное приглашение.

Mostly by invitation.

В основном по приглашениям.

We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.

The storyИстория

Shanghai Fashion Week is China’s main fashion week and the window through which much of the international industry watches Chinese design. It is held twice a year — in late March or early April for autumn–winter, and in October for the following spring–summer — and each edition lasts about a week.

The week is hosted by the Shanghai Municipal Government with the support of China’s Ministry of Commerce, and forms part of the month-long Shanghai International Fashion Culture Festival.

Founded in the early 2000s, the week grew with the Chinese market for fashion and luxury. In 2020, when the pandemic closed showrooms, Shanghai held a “cloud” edition online.

Шанхайская неделя моды — главная неделя моды Китая и окно, через которое международная индустрия наблюдает за китайским дизайном. Она проходит дважды в год — в конце марта или начале апреля (осень–зима) и в октябре (следующий сезон весна–лето) — и длится около недели.

Неделю проводит правительство Шанхая при поддержке Министерства коммерции КНР; она входит в месячный Шанхайский международный фестиваль моды и культуры.

Основанная в начале 2000-х, неделя росла вместе с китайским рынком моды и люкса. В 2020 году, когда пандемия закрыла шоурумы, Шанхай провёл «облачную» неделю онлайн.

Главная неделя моды Китая, дважды в год, — рынок, за которым следит каждый люксовый дом.

Проходит также весной.

Who’s behind itКто за этим стоит

OrganiserОрганизатор
Hosted by the Shanghai Municipal Government, with the support of the Ministry of CommerceПроводит правительство Шанхая при поддержке Министерства коммерции КНРCity government, supported by China’s Ministry of CommerceПравительство города при поддержке Министерства коммерции КНР

Also in ShanghaiТакже в этом городе

The calendar →Календарь →

SourcesИсточники

  1. Shanghai Fashion Week — official site
  2. Wikipedia — Shanghai Fashion Week
  3. Wikipedia (Chinese) — 上海时装周

OHMONDE writes in its own words from the organisers’ own pages and reputable publications. Dates appear only when the organiser publishes them.OHMONDE пишет своими словами — по страницам организаторов и авторитетным изданиям. Даты — только когда их публикует организатор. CheckedПроверено 19.11.2026. [email protected]