Shanghai Fashion Week
Usually in OctoberОбычно в октябре · Shanghai, ChinaШанхай, Китай
Date to be announced · usually in OctoberДата пока не объявлена · обычно в октябре
Key factsГлавное
- WhenКогда
- Usually in OctoberОбычно в октябреWe show when it usually takes place — never a date guessed from last year.Мы показываем, когда событие обычно проходит, — и никогда не угадываем дату по прошлому году.
- WhereГде
- Shows and the MODE trade fair across ShanghaiПоказы и торговая выставка MODE по всему ШанхаюShanghai, ChinaШанхай, Китай
- AccessДоступ
- Invitation onlyТолько по приглашениям
- OrganiserОрганизатор
- Hosted by the Shanghai Municipal Government, with the support of the Ministry of CommerceПроводит правительство Шанхая при поддержке Министерства коммерции КНРCity government, supported by China’s Ministry of CommerceПравительство города при поддержке Министерства коммерции КНР
In one minuteКоротко
- What it is
About a week of runway shows and presentations, twice a year, with the MODE trade fair connecting brands with buyers.
- Why it matters
China’s main fashion week, and the window through which much of the international industry watches Chinese design.
- Who goes
Mostly invited guests, while buyers meet brands at the MODE trade fair.
- Что это
Около недели показов и презентаций дважды в год — и торговая выставка MODE, которая связывает марки с байерами.
- Почему это важно
Главная неделя моды Китая и окно, через которое международная индустрия наблюдает за китайским дизайном.
- Кто приходит
В основном гости по приглашениям; байеры встречаются с марками на выставке MODE.
How to get inКак попасть
- Invitation onlyТолько по приглашениямRequires an official invitation.Нужно официальное приглашение.
Mostly by invitation.
В основном по приглашениям.
We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.
The storyИстория
Shanghai Fashion Week is China’s main fashion week and the window through which much of the international industry watches Chinese design. It is held twice a year — in late March or early April for autumn–winter, and in October for the following spring–summer — and each edition lasts about a week.
The week is hosted by the Shanghai Municipal Government with the support of China’s Ministry of Commerce, and forms part of the month-long Shanghai International Fashion Culture Festival.
Founded in the early 2000s, the week grew with the Chinese market for fashion and luxury. In 2020, when the pandemic closed showrooms, Shanghai held a “cloud” edition online.
Шанхайская неделя моды — главная неделя моды Китая и окно, через которое международная индустрия наблюдает за китайским дизайном. Она проходит дважды в год — в конце марта или начале апреля (осень–зима) и в октябре (следующий сезон весна–лето) — и длится около недели.
Неделю проводит правительство Шанхая при поддержке Министерства коммерции КНР; она входит в месячный Шанхайский международный фестиваль моды и культуры.
Основанная в начале 2000-х, неделя росла вместе с китайским рынком моды и люкса. В 2020 году, когда пандемия закрыла шоурумы, Шанхай провёл «облачную» неделю онлайн.
Главная неделя моды Китая, дважды в год, — рынок, за которым следит каждый люксовый дом.
Проходит также весной.
Who’s behind itКто за этим стоит
- OrganiserОрганизатор
- Hosted by the Shanghai Municipal Government, with the support of the Ministry of CommerceПроводит правительство Шанхая при поддержке Министерства коммерции КНРCity government, supported by China’s Ministry of CommerceПравительство города при поддержке Министерства коммерции КНР