OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Serpentine Summer PartyImages George Rex · CC BY-SA 4.0
The calendarКалендарь — Art & DesignИскусство и дизайн

Serpentine Summer Party

Usually late June — at the Serpentine PavilionОбычно в конце июня — в павильоне Serpentine · London, United KingdomЛондон, Великобритания

Date to be announced · usually in JuneДата пока не объявлена · обычно в июне

Key factsГлавное

WhenКогда
Usually late June — at the Serpentine PavilionОбычно в конце июня — в павильоне SerpentineWe show when it usually takes place — never a date guessed from last year.Мы показываем, когда событие обычно проходит, — и никогда не угадываем дату по прошлому году.
WhereГде
Serpentine South and the Serpentine Pavilion, Kensington Gardens, LondonSerpentine South и павильон Serpentine, Кенсингтонские сады, ЛондонLondon, United KingdomЛондон, Великобритания
AccessДоступ
Invitation onlyТолько по приглашениям · TicketedПо билетам
OrganiserОрганизатор
Serpentine — Bettina Korek, Chief Executive; Hans Ulrich Obrist, Artistic DirectorSerpentine — генеральный директор Беттина Корек, художественный директор Ханс Ульрих ОбристContemporary art galleriesГалереи современного искусства

In one minuteКоротко

  1. What it is

    The Serpentine's annual gala in Kensington Gardens, opening the summer around the year's new Pavilion.

  2. Why it matters

    Its proceeds fund the galleries' free programmes, around a Pavilion that is each invited architect's first built structure in England.

  3. Who goes

    Artists, collectors, patrons and celebrities, with guests from architecture, fashion, music and film.

  1. Что это

    Ежегодный гала-вечер Serpentine в Кенсингтонских садах, который открывает лето вокруг нового павильона.

  2. Почему это важно

    Сборы идут на бесплатные программы галерей, а павильон каждый год становится первым сооружением приглашённого архитектора в Англии.

  3. Кто приходит

    Художники, коллекционеры, меценаты и знаменитости, а также гости из архитектуры, моды, музыки и кино.

How to get inКак попасть

  • Invitation onlyТолько по приглашениямRequires an official invitation.Нужно официальное приглашение.
  • TicketedПо билетамRequires a ticket.Нужен билет.

By invitation and patron tickets; the Pavilion itself is free to visit all summer.

По приглашениям и меценатским билетам; сам павильон всё лето открыт для посещения бесплатно.

We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.

The storyИстория

The Summer Party is the Serpentine’s annual gala in Kensington Gardens. It raises money for the galleries’ exhibitions, architecture, education, live and digital programmes, which are free to everyone, and it opens the summer around the year’s new Pavilion, with guests from art, architecture, fashion, music and film.

The Serpentine has shown contemporary art since 1970. Bettina Korek is its chief executive, Hans Ulrich Obrist its artistic director, and Michael R. Bloomberg chairs its board.

The Pavilion commission began in 2000, conceived by the former director Julia Peyton-Jones; Zaha Hadid designed the first. Each summer an architect is invited to make a first built structure in England — Lina Ghotmeh in 2023, Minsuk Cho in 2024, Marina Tabassum in 2025.

The 25th Pavilion, a serpentine by the Mexico City studio LANZA atelier of Isabel Abascal and Alessandro Arienzo, stood from 6 June to 25 October 2026. The date of the 2027 party has not yet been announced.

The art world’s summer party in London, around the year’s Serpentine Pavilion — each one designed by an architect who has not yet built in England — with artists, collectors and fashion’s front row.

Summer Party — ежегодный гала-вечер Serpentine в Кенсингтонских садах. Он собирает деньги на выставки, архитектуру, образование, живые и цифровые программы галерей, бесплатные для всех, и открывает лето вокруг нового павильона — с гостями из искусства, архитектуры, моды, музыки и кино.

Serpentine показывает современное искусство с 1970 года. Генеральный директор — Беттина Корек, художественный директор — Ханс Ульрих Обрист, совет попечителей возглавляет Майкл Блумберг.

Программа павильонов началась в 2000 году по замыслу тогдашнего директора Джулии Пейтон-Джонс; первый построила Заха Хадид. Каждое лето архитектора приглашают создать своё первое сооружение в Англии — Лина Готме в 2023 году, Минсук Чо в 2024-м, Марина Табассум в 2025-м.

25-й павильон, «a serpentine» мехиканской студии LANZA atelier Исабель Абаскаль и Алессандро Арьенцо, стоял с 6 июня по 25 октября 2026 года. Дата вечера 2027 года пока не объявлена.

Летняя вечеринка арт-мира в Лондоне вокруг очередного павильона Serpentine — каждый из них проектирует архитектор, который ещё ничего не строил в Англии, — с художниками, коллекционерами и первым рядом модных показов.

Who’s behind itКто за этим стоит

OrganiserОрганизатор
Serpentine — Bettina Korek, Chief Executive; Hans Ulrich Obrist, Artistic DirectorSerpentine — генеральный директор Беттина Корек, художественный директор Ханс Ульрих ОбристContemporary art galleriesГалереи современного искусства
Runs itРуководит
Bettina KorekБеттина КорекChief Executive, Serpentineгенеральный директор SerpentineHans Ulrich ObristХанс Ульрих ОбристArtistic Director, Serpentineхудожественный директор SerpentineMichael R. BloombergМайкл БлумбергChairman, Serpentineпредседатель совета попечителей Serpentine

Also in LondonТакже в этом городе

The calendar →Календарь →

SourcesИсточники

  1. Serpentine — the Summer Party
  2. Serpentine — history of the Pavilion
  3. Serpentine — LANZA atelier selected for the Serpentine Pavilion 2026
  4. Serpentine — our team

OHMONDE writes in its own words from the organisers’ own pages and reputable publications. Dates appear only when the organiser publishes them.OHMONDE пишет своими словами — по страницам организаторов и авторитетным изданиям. Даты — только когда их публикует организатор. CheckedПроверено 19.11.2026. [email protected]