OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
The St. Moritz winter seasonClément Bucco-Lechat · CC BY-SA 3.0
The calendarКалендарь — LuxuryЛюкс · Must attendГлавное событие

The St. Moritz winter season

Early December to late March — Badrutt’s Palace is open from 3 December 2026 to 30 March 2027; the high point is January and FebruaryС начала декабря до конца марта — Badrutt’s Palace открыт с 3 декабря 2026 по 30 марта 2027 года; пик — январь и февраль · St. Moritz, SwitzerlandСанкт-Мориц, Швейцария

Date to be announced · usually in JanuaryДата пока не объявлена · обычно в январе

Key factsГлавное

WhenКогда
Early December to late March — Badrutt’s Palace is open from 3 December 2026 to 30 March 2027; the high point is January and FebruaryС начала декабря до конца марта — Badrutt’s Palace открыт с 3 декабря 2026 по 30 марта 2027 года; пик — январь и февральWe show when it usually takes place — never a date guessed from last year.Мы показываем, когда событие обычно проходит, — и никогда не угадываем дату по прошлому году.
WhereГде
St. Moritz, Engadin — the town, the frozen lake and the mountainsСанкт-Мориц, Энгадин — город, замёрзшее озеро и горыSt. Moritz, SwitzerlandСанкт-Мориц, Швейцария
AccessДоступ
PublicОткрыто для всех · MembersДля членов клуба
OrganiserОрганизатор
No single organiser — the season is made by the hotels, clubs and event committees of St. MoritzЕдиного организатора нет — сезон создают отели, клубы и комитеты событий Санкт-МорицаNo single organiser: the hotels, clubs and event committees of St. MoritzЕдиного организатора нет: сезон создают отели, клубы и комитеты событий Санкт-Морица

In one minuteКоротко

  1. What it is

    Not one event but a winter season: polo and horse racing on the frozen lake, the Cresta Run, and life in the grand hotels.

  2. Why it matters

    The resort that invented the winter holiday, after Johannes Badrutt's wager with four English summer guests in 1864.

  3. Who goes

    European old money, Swiss and Italian families, hoteliers and polo patrons, meeting on the mountain terraces above the town.

  1. Что это

    Не одно событие, а целый зимний сезон: поло и скачки на замёрзшем озере, трасса Cresta и жизнь больших отелей.

  2. Почему это важно

    Курорт, изобретший зимние каникулы, — после пари Йоханнеса Бадрутта с четырьмя английскими летними гостями в 1864 году.

  3. Кто приходит

    Старые европейские деньги, швейцарские и итальянские семьи, отельеры и покровители поло — на горных террасах над городом.

How to get inКак попасть

  • PublicОткрыто для всехOpen to everyone.Открыто для всех.
  • MembersДля членов клубаRequires joining a club or organisation.Нужно членство в клубе или организации.

Book hotels months ahead; the Corviglia Ski Club and the St. Moritz Tobogganing Club, which runs the Cresta, are by membership.

Отели стоит бронировать за несколько месяцев; Corviglia Ski Club и St. Moritz Tobogganing Club, который управляет трассой Cresta, — только для членов.

We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.

HighlightsВ программе

  • White Turf celebrates its 120th year of racing on the frozen lake, with race days on 7, 14 and 21 February.
  • White Turf отмечает 120 лет скачек на замёрзшем озере; скачки пройдут 7, 14 и 21 февраля.

The storyИстория

St. Moritz invented the winter holiday. In September 1864 the hotelier Johannes Badrutt bet four English summer guests that they would enjoy his village in winter; they came back, stayed until Easter, and Alpine winter tourism began at his Kulm Hotel — which in 1878 also had the first electric light in Switzerland.

Since then the season has kept its own calendar. The Cresta Run, built in 1884 and run by the St. Moritz Tobogganing Club since 1887, sends riders head-first down the ice; the bob run, opened in 1904, is the oldest and the last natural one in the world. The town hosted the Winter Olympics in 1928 and 1948.

In late January polo is played on the frozen lake, a tradition since 1985. February belongs to White Turf, horse racing on the lake since 1907: flat races, trotting and skikjöring, in which a rider on skis is pulled at a gallop by a riderless horse.

In 2027 White Turf celebrates its 120th year, with race days on 7, 14 and 21 February. Between the events the season lives in the grand hotels — Badrutt’s Palace, the Kulm, Suvretta House — and on the terraces of Corviglia; no single organiser runs it, which is part of its character.

Not one event but a season: Badrutt’s Palace and the Kulm fill at Christmas, then come the Snow Polo World Cup, the Cresta Run, The I.C.E. and White Turf on the frozen lake.

Санкт-Мориц изобрёл зимние каникулы. В сентябре 1864 года отельер Йоханнес Бадрутт поспорил с четырьмя английскими летними гостями, что зимой его деревня им понравится; они вернулись, остались до Пасхи — и в его отеле Kulm родился альпийский зимний туризм. Там же в 1878 году зажёгся первый в Швейцарии электрический свет.

С тех пор у сезона свой календарь. По трассе Cresta, построенной в 1884 году и с 1887 года принадлежащей St. Moritz Tobogganing Club, спускаются головой вперёд; бобслейная трасса, открытая в 1904 году, — старейшая и последняя естественная в мире. Город принимал зимние Олимпийские игры в 1928 и 1948 годах.

В конце января на замёрзшем озере играют в поло — традиция с 1985 года. Февраль принадлежит White Turf, скачкам на озере с 1907 года: гладкие скачки, рысистые бега и скикьоринг, когда лыжника на полном галопе тянет лошадь без всадника.

В 2027 году White Turf отмечает 120-летие; скачки пройдут 7, 14 и 21 февраля. Между событиями сезон живёт в больших отелях — Badrutt’s Palace, Kulm, Suvretta House — и на террасах Корвильи; единого организатора у него нет, и в этом часть его характера.

Не одно событие, а целый сезон: к Рождеству заполняются Badrutt’s Palace и Kulm, затем наступает время Snow Polo World Cup, Cresta Run, The I.C.E. и White Turf на замёрзшем озере. Весь мир встречается на горных террасах над городом.

Who’s behind itКто за этим стоит

OrganiserОрганизатор
No single organiser — the season is made by the hotels, clubs and event committees of St. MoritzЕдиного организатора нет — сезон создают отели, клубы и комитеты событий Санкт-МорицаNo single organiser: the hotels, clubs and event committees of St. MoritzЕдиного организатора нет: сезон создают отели, клубы и комитеты событий Санкт-Морица

Also in St. MoritzТакже в этом городе

The calendar →Календарь →

SourcesИсточники

  1. Badrutt’s Palace — winter season
  2. Kulm Hotel St. Moritz — history
  3. White Turf St. Moritz — 2027 race days
  4. Wikipedia — St. Moritz

OHMONDE writes in its own words from the organisers’ own pages and reputable publications. Dates appear only when the organiser publishes them.OHMONDE пишет своими словами — по страницам организаторов и авторитетным изданиям. Даты — только когда их публикует организатор. CheckedПроверено 19.11.2026. [email protected]