Royal Ascot
15–19 Jun 202715–19 июня 2027 · Ascot, United KingdomАскот, Великобритания
In 207 daysЧерез 207 дней
Key factsГлавное
- WhenКогда
- 15–19 Jun 202715–19 июня 2027Royal Procession daily at 2pm, before the first raceКоролевская процессия — каждый день в 14:00, перед первым заездом
- WhereГде
- Ascot Racecourse, BerkshireИпподром Аскот, БеркширAscot, United KingdomАскот, Великобритания
- AccessДоступ
- TicketedПо билетам · MembersДля членов клуба
- OrganiserОрганизатор
- Ascot RacecourseRacecourse run on behalf of the CrownИпподром, которым управляют от имени Короны
- PricesЦены
- Queen Anne Enclosure from about £99 a day
- Royal Enclosure membership: £100 joining fee
- Queen Anne Enclosure — примерно от £99 в день
- членство в Royal Enclosure — вступительный взнос £100
- Dress codeДресс-код
- Royal Enclosure: morning dress and top hat for men; formal day dress and a hat with a solid base of at least 4 inches (10 cm) for women. Queen Anne Enclosure: formal day dress, hats for women.Royal Enclosure: для мужчин — визитка и цилиндр; для женщин — официальное дневное платье и шляпа с жёсткой основой не менее 4 дюймов (10 см). Queen Anne Enclosure: строгий дневной наряд, для женщин — шляпы.Published by the organiserОпубликован организатором
In one minuteКоротко
- What it is
Five days of racing at the course Queen Anne founded in 1711, each opened by the Royal Procession in horse-drawn landaus.
- Why it matters
The meeting where British racing and British ceremony become one, with the Gold Cup, first run in 1807, as its centrepiece.
- Who goes
British aristocracy, royal circles, racehorse owners and breeders; the Royal Enclosure is for members and their guests.
- Что это
Пять дней скачек на ипподроме, основанном королевой Анной в 1711 году; каждый день открывает Королевская процессия в конных ландо.
- Почему это важно
Встреча, на которой британские скачки и британский церемониал становятся одним целым; главная скачка — Золотой кубок, впервые разыгранный в 1807 году.
- Кто приходит
Британская аристократия, королевский круг, владельцы скаковых лошадей и коннозаводчики; Royal Enclosure — для членов и их гостей.
How to get inКак попасть
- TicketedПо билетамRequires a ticket.Нужен билет.
- MembersДля членов клубаRequires joining a club or organisation.Нужно членство в клубе или организации.
- Queen Anne Enclosure — ticketsQueen Anne Enclosure — билетыOpen to the public, from about £99 a day; formal day dress, hats for women.Открыта для публики, примерно от £99 в день; строгий дневной наряд, для женщин — шляпы.
- Royal Enclosure — membersRoyal Enclosure — для членовMembers and their guests only. To apply you need two sponsoring members (or four previous Royal Meetings), be 18 or over, and pay a £100 joining fee.Только для членов и их гостей. Чтобы подать заявку, нужны два поручителя из числа членов (или четыре прошлых Royal Meeting), возраст от 18 лет и вступительный взнос £100.
- HospitalityГостевые пакетыOfficial restaurants and boxes, sold by Ascot.Официальные рестораны и ложи, их продаёт Ascot.
The Queen Anne, Village and Windsor Enclosures sell tickets to the public; hospitality through the racecourse.
В Royal Enclosure попадают по членству и поручительству; в остальные зоны — по билетам.
В Queen Anne, Village и Windsor Enclosures билеты продают всем желающим; гостевые пакеты — через ипподром.
Doors openКогда открывается продажа
The day the ballot, sale or registration opens — often more important than the event itself.День, когда открываются жеребьёвка, продажа или регистрация, — порой важнее самого события.
We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.
The storyИстория
Five days in June on the course Queen Anne founded in 1711, and the meeting at which British racing and British ceremony become one. Each afternoon at two o’clock the Royal Procession of horse-drawn landaus drives down the straight mile before the first race, and the crowd turns from the bookmakers to the carriages.
The racecourse is administered on behalf of the Crown by His Majesty’s Representative — today Sir Francis Brooke, who also chairs the board of the Ascot Authority, the body created by Act of Parliament in 1913. The racing itself is run by Ascot Racecourse Ltd.
Many of the traditions are old. George IV began the procession in 1825; the Gold Cup, the Thursday centrepiece over about two and a half miles, was first run in 1807. The grandstand was rebuilt in a £220 million project and reopened in June 2006.
The Royal Enclosure keeps the strictest dress code in racing: morning dress and a top hat for men; formal day dress and a hat with a solid base of at least four inches for women. Entry is for members and their guests, and new members must be sponsored. In the Queen Anne Enclosure, racegoers end each day singing around the bandstand.
Пять июньских дней на ипподроме, основанном королевой Анной в 1711 году, — встреча, на которой британские скачки и британский церемониал становятся одним целым. Каждый день в два часа пополудни Королевская процессия в конных ландо проезжает по прямой миле перед первым заездом, и публика оборачивается от букмекеров к экипажам.
Ипподромом от имени Короны управляет Представитель Его Величества — сегодня это сэр Фрэнсис Брук, который также возглавляет совет Ascot Authority, органа, созданного парламентским актом в 1913 году. Сами скачки проводит компания Ascot Racecourse Ltd.
Многие традиции очень стары. Георг IV учредил процессию в 1825 году; Золотой кубок, главная скачка четверга на дистанции около двух с половиной миль, впервые разыгран в 1807 году. Главная трибуна была перестроена за 220 миллионов фунтов и вновь открылась в июне 2006 года.
В Royal Enclosure действует самый строгий дресс-код в скачках: для мужчин — визитка и цилиндр; для женщин — официальное дневное платье и шляпа с жесткой основой диаметром не менее четырех дюймов. Вход только для членов и их гостей; новых членов должны рекомендовать действующие. В зоне Queen Anne зрители завершают каждый день песнями у эстрады.
Who’s behind itКто за этим стоит
- OrganiserОрганизатор
- Ascot RacecourseRacecourse run on behalf of the CrownИпподром, которым управляют от имени Короны
- Runs itРуководит
- Sir Francis Brookeсэр Фрэнсис БрукHis Majesty’s Representative at Ascot; chair, Ascot AuthorityПредставитель Его Величества в Аскоте, председатель совета Ascot Authority