OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее

Queen Charlotte’s Ball

Usually in September — the close of the London SeasonОбычно в сентябре — завершение Лондонского сезона · London, United KingdomЛондон, Великобритания

Date to be announced · usually in SeptemberДата пока не объявлена · обычно в сентябре

Key factsГлавное

WhenКогда
Usually in September — the close of the London SeasonОбычно в сентябре — завершение Лондонского сезонаWe show when it usually takes place — never a date guessed from last year.Мы показываем, когда событие обычно проходит, — и никогда не угадываем дату по прошлому году.
WhereГде
LondonЛондонLondon, United KingdomЛондон, Великобритания
AccessДоступ
By application or ballotПо заявке или жеребьёвке · Invitation onlyТолько по приглашениям
OrganiserОрганизатор
Not confirmed yetПока не подтверждено

How to get inКак попасть

  • By application or ballotПо заявке или жеребьёвкеRequires an application or ballot.Нужна заявка или участие в жеребьёвке.
  • Invitation onlyТолько по приглашениямRequires an official invitation.Нужно официальное приглашение.

The debutante ball first given in 1780 for Queen Charlotte’s birthday, revived by The London Season: white tie, decorations and long gowns. Debutantes are chosen by application.

Бал дебютанток, впервые устроенный в 1780 году в честь дня рождения королевы Шарлотты и возрождённый The London Season: белый галстук, ордена и длинные платья. Дебютанток отбирают по заявкам.

We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.

Also in LondonТакже в этом городе

The calendar →Календарь →

SourcesИсточники

  1. The London Season — Queen Charlotte’s Ball

OHMONDE writes in its own words from the organisers’ own pages and reputable publications. Dates appear only when the organiser publishes them.OHMONDE пишет своими словами — по страницам организаторов и авторитетным изданиям. Даты — только когда их публикует организатор. [email protected]