OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Henley Royal Regattarowfotos · CC BY 2.0
The calendarКалендарь — SportСпорт

Henley Royal Regatta

29 Jun – 4 Jul 202729 июня – 4 июля 2027 · Henley-on-Thames, United KingdomХенли-он-Темс, Великобритания

In 221 daysЧерез 221 день

Key factsГлавное

WhenКогда
29 Jun – 4 Jul 202729 июня – 4 июля 2027
WhereГде
Henley-on-ThamesHenley-on-Thames, United KingdomХенли-он-Темс, Великобритания
AccessДоступ
TicketedПо билетам
OrganiserОрганизатор
Henley Royal RegattaSelf-electing body of StewardsСамоизбираемая коллегия стюардов
Dress codeДресс-код
Stewards’ Enclosure: men in a lounge suit, or a blazer with a tie or cravat; women in dresses or skirts below the knee, or jackets with trousers and trouser suits.Stewards’ Enclosure: для мужчин — костюм или блейзер с галстуком или шейным платком; для женщин — платья или юбки ниже колена, жакеты с брюками или брючные костюмы.Published by the organiserОпубликован организатором

In one minuteКоротко

  1. What it is

    Six days of rowing on the Thames, crews racing two at a time, side by side, on a straight course from Temple Island.

  2. Why it matters

    Held since 1839 and under royal patronage since 1851, it is rowing’s great summer gathering, run by a self-electing body of Stewards.

  3. Who goes

    British establishment families and the old universities, with the Stewards’ Enclosure kept for members and their guests.

  1. Что это

    Шесть дней гребли на Темзе: экипажи идут по двое, борт к борту, по прямой дистанции от острова Темпл.

  2. Почему это важно

    Регата проходит с 1839 года, под королевским покровительством — с 1851-го; это главное летнее событие гребли, которым правит коллегия стюардов.

  3. Кто приходит

    Семьи британского истеблишмента и старинные университеты; Stewards’ Enclosure — только для членов и их гостей.

How to get inКак попасть

  • TicketedПо билетамRequires a ticket.Нужен билет.

The Stewards’ Enclosure keeps its own strict dress code.

The Stewards’ Enclosure is for members and their guests; the Regatta Enclosure sells daily tickets to the public.

В Stewards’ Enclosure действует собственный строгий дресс-код.

Stewards’ Enclosure — для членов и их гостей; в Regatta Enclosure продают дневные билеты для всех.

We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.

The storyИстория

It was first held in 1839, staged by the mayor and people of Henley; Prince Albert became its first royal patron in 1851, and every reigning monarch since has followed — hence “Royal”. Since 1885 it has been run by a self-electing body of Stewards, most of them accomplished rowers and scullers; Richard Phelps chairs its committee.

In 2026 it drew a record 862 entries from 21 nations, nine reigning Olympic champions among them, and added three women’s sculling events — the Princess of Wales Challenge Trophy, the Danesfield Challenge Cup and the Queen Victoria Challenge Cup — as a final step towards gender parity.

The 2027 regatta runs from Tuesday 29 June to Sunday 4 July. The Stewards’ Enclosure is for members and their guests and keeps its celebrated dress code; Regatta Enclosure tickets go on sale in spring 2027.

Five days of rowing on the Thames since 1839, raced two boats at a time. The Stewards’ Enclosure keeps England’s most famous dress code: blazers and ties for men, skirts below the knee for women.

Королевская регата в Хенли — главное летнее событие академической гребли: шесть дней на Темзе в Хенли-он-Темс, где экипажи соревнуются по двое, борт к борту, на прямой дистанции, которая начинается у острова Темпл.

Впервые регату провели в 1839 году мэр и жители Хенли; в 1851-м её первым королевским покровителем стал принц Альберт, и с тех пор покровителем неизменно становится царствующий монарх — отсюда «Королевская». С 1885 года её проводит самоизбираемая коллегия стюардов, в большинстве своём известных гребцов; комитет возглавляет Ричард Фелпс.

В 2026 году регата собрала рекордные 862 заявки из 21 страны, в том числе девять действующих олимпийских чемпионов, и добавила три женские дисциплины в парной гребле — Princess of Wales Challenge Trophy, Danesfield Challenge Cup и Queen Victoria Challenge Cup — как последний шаг к гендерному равенству.

Регата 2027 года пройдёт с вторника, 29 июня, по воскресенье, 4 июля. Stewards’ Enclosure открыт для членов и их гостей и сохраняет свой знаменитый дресс-код; билеты в Regatta Enclosure поступят в продажу весной 2027 года.

Пять дней гребли на Темзе с 1839 года, в заездах по две лодки.

Who’s behind itКто за этим стоит

OrganiserОрганизатор
Henley Royal RegattaSelf-electing body of StewardsСамоизбираемая коллегия стюардов
Runs itРуководит
Richard PhelpsРичард ФелпсChair, Henley Royal Regattaпредседатель комитета Henley Royal Regatta
Host & patronageХозяева и патронаж
The reigning monarch is patron, as every monarch has been since 1851Покровитель — царствующий монарх, как и все монархи с 1851 года

Also that weekВ ту же неделю

The calendar →Календарь →

SourcesИсточники

  1. Henley Royal Regatta — 2027, 29 June – 4 July
  2. Henley Royal Regatta — history
  3. Henley Royal Regatta — record entry in 2026
  4. Henley Royal Regatta — Stewards’ Enclosure dress code
  5. Henley Royal Regatta — press area (royalty-free photos)

OHMONDE writes in its own words from the organisers’ own pages and reputable publications. Dates appear only when the organiser publishes them.OHMONDE пишет своими словами — по страницам организаторов и авторитетным изданиям. Даты — только когда их публикует организатор. CheckedПроверено 19.11.2026. [email protected]