OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
The Derbymonkeywing · CC BY 2.0
The calendarКалендарь — SportСпорт

The Derby

4–5 Jun 20274–5 июня 2027 · Epsom, United KingdomЭпсом, Великобритания

In 196 daysЧерез 196 дней

Key factsГлавное

WhenКогда
4–5 Jun 20274–5 июня 2027The Oaks on Friday 4 June; the Derby on Saturday 5 JuneOaks — в пятницу, 4 июня; Derby — в субботу, 5 июня
WhereГде
Epsom Downs Racecourse, SurreyИпподром Эпсом-Даунс, СуррейEpsom, United KingdomЭпсом, Великобритания
AccessДоступ
TicketedПо билетам
OrganiserОрганизатор
The Jockey Club — Epsom Downs Racecourse (Andy Hornby, Chair)The Jockey Club — ипподром Эпсом-Даунс (председатель Энди Хорнби)Jockey club, through its racecourseЖокей-клуб — через свой ипподром
Dress codeДресс-код
Queen Elizabeth II Stand on Derby Day: black or grey morning dress with a top hat for men (no lounge suits); formal day dress or a tailored trouser suit with a hat or substantial fascinator for women. Other enclosures ask only that you come “dressed to feel your best”.Трибуна Queen Elizabeth II в день Дерби: для мужчин — чёрная или серая визитка с цилиндром (обычный костюм не допускается); для женщин — нарядное дневное платье или брючный костюм со шляпой или заметным фасинатором. На остальных трибунах просят лишь одеться так, «чтобы чувствовать себя лучше всех».Published by the organiserОпубликован организатором

In one minuteКоротко

  1. What it is

    Two days of flat racing on Epsom Downs: the Oaks on Friday, then the Derby, a mile and a half for three-year-olds over undulating turf.

  2. Why it matters

    First run in 1780, it gave every other derby its name and remains Britain’s richest flat race.

  3. Who goes

    Racegoers from the free open Downs to the morning-dress Queen Elizabeth II Stand, where the King and Queen have been among the crowd.

  1. Что это

    Два дня гладких скачек на Эпсом-Даунс: в пятницу — Оукс, затем Дерби — полторы мили для трёхлеток по холмистому дёрну.

  2. Почему это важно

    Впервые проведённое в 1780 году, Дерби дало имя всем остальным «дерби» и остаётся самой богатой гладкой скачкой Великобритании.

  3. Кто приходит

    Зрители — от бесплатных лугов Даунс до трибуны Queen Elizabeth II, где носят визитки и где среди публики бывали король и королева.

How to get inКак попасть

  • TicketedПо билетамRequires a ticket.Нужен билет.

Grandstand and hospitality tickets online; on Derby Day the Queen Elizabeth II Stand asks men for black or grey morning dress with a top hat (no lounge suits) and women for formal day dress or a tailored trouser suit with a hat or fascinator. The open Downs in the middle are free.

Билеты на трибуны и гостевые пакеты — онлайн; в День Дерби на трибуне Queen Elizabeth II мужчинам нужна чёрная или серая визитка с цилиндром (обычный костюм не допускается), женщинам — дневное платье или брючный костюм со шляпой или заметной вуалеткой. Вход на открытые луга Даунс в центре бесплатный.

We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.

HighlightsВ программе

  • The Oaks opens the festival on Friday, Ladies Day; the Derby follows on Saturday.
  • Фестиваль открывают скачки Оукс в пятницу, в Ladies Day; Дерби — в субботу.

The storyИстория

The Derby is the race that gave every other derby its name: a mile and a half for three-year-olds — precisely 1 mile, 4 furlongs and 10 yards — over the undulating turf of Epsom Downs, a course that climbs the height of Nelson’s Column.

First run in 1780, it is staged by The Jockey Club at Epsom Downs, where Andy Hornby became chair in November 2025. On Derby Day the Queen Elizabeth II Stand keeps one of racing’s strictest dress codes, while the Grandstand, Upper Tattenham and The Hill ask only that racegoers come “dressed to feel your best”.

The 247th Derby, in June 2026, went to Christmas Day under Ronan Whelan — a record-extending twelfth Derby for the trainer Aidan O’Brien and his fiftieth British Classic. The King and Queen were among 28,557 racegoers, the biggest Derby Day crowd since 2022.

Дерби — скачка, давшая имя всем остальным «дерби»: полторы мили для трёхлеток — ровно 1 миля, 4 фурлонга и 10 ярдов — по холмистому дёрну Эпсом-Даунс, где набор высоты равен высоте колонны Нельсона. Это самая богатая гладкая скачка Великобритании и кульминация двухдневного фестиваля Дерби, который открывают скачки Оукс.

Впервые проведённое в 1780 году, Дерби сегодня устраивает The Jockey Club на ипподроме Эпсом-Даунс, председателем которого в ноябре 2025 года стал Энди Хорнби. В день Дерби на трибуне Queen Elizabeth II действует один из самых строгих дресс-кодов в скачках, а на Grandstand, Upper Tattenham и холме The Hill просят лишь одеться так, «чтобы чувствовать себя лучше всех».

247-е Дерби в июне 2026 года выиграл Christmas Day под Ронаном Уэланом — рекордное, двенадцатое Дерби тренера Эйдана О’Брайена и его пятидесятая британская классика. Среди 28 557 зрителей — самой большой публики в день Дерби с 2022 года — были король и королева.

Дерби, которое разыгрывают на холмах Эпсом-Даунс с 1780 года, — та самая скачка, в честь которой названы все остальные «дерби»: самая богатая гладкая скачка Великобритании, с Ladies Day в пятницу и Derby Day в субботу.

Who’s behind itКто за этим стоит

OrganiserОрганизатор
The Jockey Club — Epsom Downs Racecourse (Andy Hornby, Chair)The Jockey Club — ипподром Эпсом-Даунс (председатель Энди Хорнби)Jockey club, through its racecourseЖокей-клуб — через свой ипподром
Runs itРуководит
Andy HornbyЭнди ХорнбиChair, Epsom Downs Racecourseпредседатель ипподрома Эпсом-ДаунсJim MullenДжим МалленGroup Chief Executive, The Jockey Clubгрупповой исполнительный директор The Jockey Club

Also that weekВ ту же неделю

The calendar →Календарь →

SourcesИсточники

  1. Epsom Downs Racecourse — The Derby Festival 2027, 4 & 5 June
  2. Epsom Downs — Christmas Day wins the 2026 Betfred Derby
  3. Epsom Downs — more than 28,000 racegoers including the King and Queen
  4. Epsom Downs — the Derby dress code
  5. The Jockey Club — new chairs at Cheltenham and Epsom Downs

OHMONDE writes in its own words from the organisers’ own pages and reputable publications. Dates appear only when the organiser publishes them.OHMONDE пишет своими словами — по страницам организаторов и авторитетным изданиям. Даты — только когда их публикует организатор. CheckedПроверено 19.11.2026. [email protected]