OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Le Bal des DébutantesThe 2011 debutantes at Le Bal, Paris · le Bal des débutantes · CC BY-SA 3.0

Le Bal des Débutantes

28 Nov 202628 нояб. 2026 · Paris, FranceПариж, Франция

In 8 daysЧерез 8 дней

Key factsГлавное

WhenКогда
28 Nov 202628 нояб. 2026
WhereГде
ParisПарижParis, FranceПариж, Франция
AccessДоступ
Invitation onlyТолько по приглашениям
OrganiserОрганизатор
Le Bal

In one minuteКоротко

  1. What it is

    One evening in Paris when some twenty young women from around the world are presented with their cavaliers, each in haute couture lent by a great house.

  2. Why it matters

    Revived in 1992 by Ophélie Renouard, it has become one of the most photographed society evenings of the year, held for charity.

  3. Who goes

    International aristocratic and influential families; strictly by invitation, with the debutantes chosen by the organiser.

  1. Что это

    Вечер в Париже, когда около двадцати девушек со всего мира выходят в свет с кавалерами — каждая в платье от кутюр, предоставленном великим домом.

  2. Почему это важно

    Возрождённый в 1992 году Офели Ренуар, бал стал одним из самых фотографируемых светских вечеров года и проходит в пользу благотворительности.

  3. Кто приходит

    Аристократические и влиятельные семьи со всего мира; строго по приглашениям, дебютанток выбирает организатор.

How to get inКак попасть

  • Invitation onlyТолько по приглашениямRequires an official invitation.Нужно официальное приглашение.

Strictly by invitation; the debutantes are chosen by the organiser.

Строго по приглашениям; дебютанток выбирает организатор.

We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.

The storyИстория

It was revived in 1992 by Ophélie Renouard, then working at the Hôtel de Crillon, as a fashion event. A debutante ball had first been held in Paris in 1958, in the Orangery of the Château de Versailles, with fifty American debutantes.

From 1992 to 2012 it was held at the Crillon — hence its old name, the Crillon Ball — and today it is simply “le Bal”, since its venue is no longer fixed; in recent years it has been held at the Shangri-La Paris. Recent houses have included Dior Haute Couture, Valentino, Lanvin, Carolina Herrera and Guo Pei.

The ball supports charity: from 2009 to 2019 Enfants d’Asie, which educates girls in South-East Asia; more recently causes linked to the Necker–Enfants Malades children’s hospital in Paris.

Бал возродила в 1992 году Офели Ренуар, работавшая тогда в отеле Crillon, — как модное событие. Впервые бал дебютанток прошел в Париже в 1958 году в Оранжерее Версальского дворца: тогда на нем было пятьдесят американских дебютанток.

С 1992 по 2012 год бал проходил в Crillon — отсюда его прежнее название, Crillon Ball; сегодня это просто «le Bal», поскольку место больше не постоянно; в последние годы его принимает отель Shangri-La Paris. Среди домов последних лет — Dior Haute Couture, Valentino, Lanvin, Carolina Herrera и Guo Pei.

Бал поддерживает благотворительность: с 2009 по 2019 год — организацию Enfants d’Asie, которая дает образование девочкам в Юго-Восточной Азии; в последнее время — инициативы, связанные с детской больницей Неккер в Париже.

Девушки со всего мира в нарядах haute couture — на один вечер.

Who’s behind itКто за этим стоит

OrganiserОрганизатор
Le Bal
Runs itРуководит
Ophélie RenouardОфели РенуарFounder, Le Balоснователь Le Bal

Also that week · in ParisВ ту же неделю и в том же городе

The calendar →Календарь →

SourcesИсточники

  1. Le Bal — official site
  2. Wikipedia — Le Bal des débutantes

OHMONDE writes in its own words from the organisers’ own pages and reputable publications. Dates appear only when the organiser publishes them.OHMONDE пишет своими словами — по страницам организаторов и авторитетным изданиям. Даты — только когда их публикует организатор. CheckedПроверено 19.11.2026. [email protected]