OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
PeopleЛюди — JapanЯпония

Rei Kawakubo

Founder and designer, Comme des GarçonsОсновательница и дизайнер Comme des Garçons

Founded Comme des Garçons in Tokyo in 1969 and still designs it. Her first Paris show, in 1981, with its black, torn and asymmetric clothes, changed what a fashion show could say; with her husband, Adrian Joffe, she later created Dover Street Market, and she has nurtured designers such as Junya Watanabe. In 2017 the Metropolitan Museum’s Costume Institute gave her the exhibition “Art of the In-Between” — only the second living designer it had honoured that way, after Yves Saint Laurent in 1983.Основала Comme des Garçons в Токио в 1969 году и по-прежнему создаёт её коллекции. Её первый парижский показ в 1981 году — чёрная, рваная, асимметричная одежда — изменил представление о том, что может сказать показ мод; вместе с мужем Эдрианом Джоффе она позже создала Dover Street Market и поддержала таких дизайнеров, как Дзюнъя Ватанабэ. В 2017 году Институт костюма Метрополитен-музея посвятил ей выставку «Art of the In-Between» — она стала лишь вторым живущим дизайнером, удостоенным такой чести, после Ива Сен-Лорана в 1983 году.

RolesКарьера

  • Founder and designerОснователь и дизайнер, Comme des Garçons — since 1969 — с 1969 года

Known forДостижения

  • “Rei Kawakubo/Comme des Garçons: Art of the In-Between”, The Met (2017)«Rei Kawakubo/Comme des Garçons: Art of the In-Between», Метрополитен-музей (2017)
  • Dover Street Market, London (2004), with Adrian JoffeDover Street Market, Лондон (2004) — вместе с Эдрианом Джоффе

SourcesИсточники

  1. The Met — Rei Kawakubo/Comme des Garçons: Art of the In-Between
  2. Comme des Garçons
  3. Wikipedia — Rei Kawakubo

In the newsВ новостях