OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
PeopleЛюди — SwitzerlandШвейцария

Jean-Frédéric Dufour

CEO, RolexГенеральный директор Rolex

Has run Rolex since 17 June 2015 — named in April 2014, he took office at the company’s general assembly the following year. He came from Zenith, which he had led since 2009, after eight years in product development at Chopard and posts at the Swatch Group and Ulysse Nardin. Rolex, owned by the Hans Wilsdorf Foundation, bought the Swiss retailer Bucherer in 2023.Руководит Rolex с 17 июня 2015 года: его назначение объявили в апреле 2014 года, а должность он занял на общем собрании компании годом позже. Пришёл из Zenith, которой руководил с 2009 года, а до этого восемь лет занимался разработкой продукции в Chopard и работал в Swatch Group и Ulysse Nardin. Rolex, принадлежащий Фонду Ганса Вильсдорфа, в 2023 году купил швейцарскую розничную сеть Bucherer.

RolesКарьера

  • CEOГенеральный директор, Rolex — since 2015 — с 2015 года
  • CEOГенеральный директор, Zenith — 2009–2014

SourcesИсточники

  1. FashionUnited — Dufour now general director of Rolex
  2. Swissinfo — Rolex names Dufour CEO
  3. National Jeweler — Rolex’s new CEO takes office in mid-June

In the newsВ новостях