OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
PeopleЛюди — JapanЯпония

Chitose Abe

Founder and designer, sacaiОсновательница и дизайнер sacai

Trained as a pattern-maker at Comme des Garçons, where she worked with Junya Watanabe, she founded sacai in Tokyo in 1999 with five hand-knitted pieces. Her hybrids — a trench coat that turns into a pleated dress, a bomber spliced with a skirt — made sacai a fixture of Paris fashion week and led to collaborations with Nike, Levi’s and Carhartt WIP. In 2021 she was the first guest designer of Jean Paul Gaultier haute couture.Начинала конструктором одежды в Comme des Garçons, где работала с Дзюнъей Ватанабэ, а в 1999 году основала в Токио sacai — с пяти вещей ручной вязки. Её гибриды — тренч, превращающийся в плиссированное платье, бомбер, сращённый с юбкой, — сделали sacai постоянным участником Парижской недели моды и привели к коллаборациям с Nike, Levi’s и Carhartt WIP. В 2021 году она стала первым приглашённым дизайнером высокой моды Jean Paul Gaultier.

RolesКарьера

  • Founder and designerОснователь и дизайнер, sacai — since 1999 — с 1999 года
  • Pattern-makerКонструктор одежды, Comme des Garçons

Known forДостижения

  • First guest designer of Jean Paul Gaultier haute couture (July 2021)Первый приглашённый дизайнер высокой моды Jean Paul Gaultier (июль 2021)
  • sacai × Nike, Levi’s and Carhartt WIPsacai × Nike, Levi’s и Carhartt WIP

SourcesИсточники

  1. sacai — About
  2. WWD — Jean Paul Gaultier couture by Chitose Abe
  3. Wikipedia — Chitose Abe