OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Smythson
Courtesy of Smythson
The housesДома — London, 1887 — Frank SmythsonЛондон, 1887 — Фрэнк Смитсон

Smythson

Say “SMITH-son”Произношение: SMITH-son

The Bond Street stationer of leather diaries, Nile-blue notebooks and engraved cards — the notebook handed out in the best London offices.Канцелярский дом с Бонд-стрит: кожаные ежедневники, блокноты «нильского синего» цвета и гравированные карточки — те самые блокноты, которые раздают в лучших лондонских офисах.

  • OwnerВладелец — Oakley Capital (since 2025)Oakley Capital (с 2025 года)

The iconsИконы

  • Nile blue — The pale blue of its paper, boxes and shop — Smythson’s signature colour.Бледно-голубой цвет бумаги, коробок и магазина — фирменный цвет Smythson.
  • Panama diaries — Slim leather diaries and notebooks with thin, strong paper, light enough to carry everywhere.Плоские кожаные ежедневники и блокноты на тонкой прочной бумаге — достаточно лёгкие, чтобы носить их повсюду.
  • Engraved stationery — Cards, letter paper and invitations engraved with initials or a crest, made to order.Карточки, писчая бумага и приглашения с гравированными инициалами или гербом, на заказ.

What is newНовое

  • Madison Avenue and Burberry — A New York flagship and a first collection with Burberry, autumn 2026.Флагман в Нью-Йорке и первая совместная коллекция с Burberry, осень 2026 года.

Where to see itГде увидеть

  • New Bond Street, London — The flagship at Nos. 131–132, with royal arms above the windows.Флагман в домах № 131–132, с королевскими гербами над витринами.
  • Madison Avenue, New York — The New York flagship, opened in October 2026.Нью-йоркский флагман, открытый в октябре 2026 года.

SourcesИсточники

  1. Smythson — official websiteофициальный сайт
  2. FashionUnited — Smythson opens on Madison Avenue
  3. Wikipedia — Smythson

Did you know?Знаете ли вы?

Smythson history factsSmythson: факты из истории
  1. 01

    Smythson says its famous pale-blue paper began as an accident: a pot of ink was knocked into the pulp during production, and Frank Smythson insisted the batch be used anyway.По версии самого Smythson, фирменная бледно-голубая бумага появилась случайно: при производстве в бумажную массу опрокинули банку чернил, и Фрэнк Смитсон велел всё равно пустить партию в дело.

    SourceИсточник: Smythson — The 1908 Panama diary
  2. 02

    Frank Smythson’s 1908 diary was nicknamed “the Panama hat of books”, after the hat British travellers favoured, and made to slip into a breast pocket “without causing the least disfigurement”.Дневник Фрэнка Смитсона 1908 года прозвали «панамой среди книг» — в честь шляпы, любимой британскими путешественниками. Он помещался в нагрудный карман, «ничуть его не уродуя».

    SourceИсточник: Smythson — The 1908 Panama diary
  3. 03

    When Concorde made its last commercial flight, Smythson was commissioned to make the bespoke invitation and a suite of gifts for every passenger on board.Для последнего коммерческого рейса Concorde Smythson по заказу сделал приглашения и набор подарков для каждого пассажира на борту.

    SourceИсточник: Smythson — The Smythson Story
  4. 04

    In the 1970s Smythson made bespoke diaries and log books for the explorers Sir Ranulph Fiennes, Charles R. Burton and Oliver Shepard for their transglobal expedition.В 1970-х Smythson изготовил на заказ дневники и бортовые журналы для путешественников сэра Ранульфа Файнса, Чарльза Бёртона и Оливера Шепарда — для их кругосветной экспедиции.

    SourceИсточник: Smythson — The Smythson Story
  5. 05

    Each Smythson diary passes through the hands of at least 15 artisans across 22 stages; its Featherweight paper, milled in Scotland, weighs 50gsm — half the weight of ordinary paper.Каждый дневник Smythson проходит через руки как минимум 15 мастеров и 22 этапа. Бумага Featherweight, которую делают в Шотландии, весит 50 г/м² — вдвое меньше обычной.

    SourceИсточник: Smythson — Details of a diary
  6. 06

    In the 1890s Smythson made the stationery for each of Queen Victoria’s residences — yet its first Royal Warrant came only in 1964, from Queen Elizabeth II.В 1890-х Smythson делал писчую бумагу для каждой из резиденций королевы Виктории, но первый королевский ордер (Royal Warrant) получил лишь в 1964 году — от Елизаветы II.

    SourceИсточник: Smythson — The Smythson Story
  7. 07

    In 2024 Smythson was one of only seven companies granted Royal Warrants by both King Charles III and Queen Camilla in the first warrants of their reign.В 2024 году Smythson вошёл в число всего семи компаний, получивших королевские ордера сразу от Карла III и королевы Камиллы — в первом списке нового царствования.

    SourceИсточник: Smythson — The Smythson Story

In the newsВ новостях