
Smythson
Say “SMITH-son”Произношение: SMITH-son
The Bond Street stationer of leather diaries, Nile-blue notebooks and engraved cards — the notebook handed out in the best London offices.Канцелярский дом с Бонд-стрит: кожаные ежедневники, блокноты «нильского синего» цвета и гравированные карточки — те самые блокноты, которые раздают в лучших лондонских офисах.
- OwnerВладелец — Oakley Capital (since 2025)Oakley Capital (с 2025 года)
The iconsИконы
- Nile blue — The pale blue of its paper, boxes and shop — Smythson’s signature colour.Бледно-голубой цвет бумаги, коробок и магазина — фирменный цвет Smythson.
- Panama diaries — Slim leather diaries and notebooks with thin, strong paper, light enough to carry everywhere.Плоские кожаные ежедневники и блокноты на тонкой прочной бумаге — достаточно лёгкие, чтобы носить их повсюду.
- Engraved stationery — Cards, letter paper and invitations engraved with initials or a crest, made to order.Карточки, писчая бумага и приглашения с гравированными инициалами или гербом, на заказ.
What is newНовое
- Madison Avenue and Burberry — A New York flagship and a first collection with Burberry, autumn 2026.Флагман в Нью-Йорке и первая совместная коллекция с Burberry, осень 2026 года.
Where to see itГде увидеть
- New Bond Street, London — The flagship at Nos. 131–132, with royal arms above the windows.Флагман в домах № 131–132, с королевскими гербами над витринами.
- Madison Avenue, New York — The New York flagship, opened in October 2026.Нью-йоркский флагман, открытый в октябре 2026 года.
SourcesИсточники
Did you know?Знаете ли вы?
Smythson history factsSmythson: факты из истории- 01
Smythson says its famous pale-blue paper began as an accident: a pot of ink was knocked into the pulp during production, and Frank Smythson insisted the batch be used anyway.По версии самого Smythson, фирменная бледно-голубая бумага появилась случайно: при производстве в бумажную массу опрокинули банку чернил, и Фрэнк Смитсон велел всё равно пустить партию в дело.
SourceИсточник: Smythson — The 1908 Panama diary - 02
Frank Smythson’s 1908 diary was nicknamed “the Panama hat of books”, after the hat British travellers favoured, and made to slip into a breast pocket “without causing the least disfigurement”.Дневник Фрэнка Смитсона 1908 года прозвали «панамой среди книг» — в честь шляпы, любимой британскими путешественниками. Он помещался в нагрудный карман, «ничуть его не уродуя».
SourceИсточник: Smythson — The 1908 Panama diary - 03
When Concorde made its last commercial flight, Smythson was commissioned to make the bespoke invitation and a suite of gifts for every passenger on board.Для последнего коммерческого рейса Concorde Smythson по заказу сделал приглашения и набор подарков для каждого пассажира на борту.
SourceИсточник: Smythson — The Smythson Story - 04
In the 1970s Smythson made bespoke diaries and log books for the explorers Sir Ranulph Fiennes, Charles R. Burton and Oliver Shepard for their transglobal expedition.В 1970-х Smythson изготовил на заказ дневники и бортовые журналы для путешественников сэра Ранульфа Файнса, Чарльза Бёртона и Оливера Шепарда — для их кругосветной экспедиции.
SourceИсточник: Smythson — The Smythson Story - 05
Each Smythson diary passes through the hands of at least 15 artisans across 22 stages; its Featherweight paper, milled in Scotland, weighs 50gsm — half the weight of ordinary paper.Каждый дневник Smythson проходит через руки как минимум 15 мастеров и 22 этапа. Бумага Featherweight, которую делают в Шотландии, весит 50 г/м² — вдвое меньше обычной.
SourceИсточник: Smythson — Details of a diary - 06
In the 1890s Smythson made the stationery for each of Queen Victoria’s residences — yet its first Royal Warrant came only in 1964, from Queen Elizabeth II.В 1890-х Smythson делал писчую бумагу для каждой из резиденций королевы Виктории, но первый королевский ордер (Royal Warrant) получил лишь в 1964 году — от Елизаветы II.
SourceИсточник: Smythson — The Smythson Story - 07
In 2024 Smythson was one of only seven companies granted Royal Warrants by both King Charles III and Queen Camilla in the first warrants of their reign.В 2024 году Smythson вошёл в число всего семи компаний, получивших королевские ордера сразу от Карла III и королевы Камиллы — в первом списке нового царствования.
SourceИсточник: Smythson — The Smythson Story
