OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее

The Palm Beach season

Thanksgiving to Easter — peak January to MarchС Дня благодарения до Пасхи — пик с января по март · Palm Beach, USAПалм-Бич, США

Date to be announced · usually in JanuaryДата пока не объявлена · обычно в январе

Key factsГлавное

WhenКогда
Thanksgiving to Easter — peak January to MarchС Дня благодарения до Пасхи — пик с января по мартWe show when it usually takes place — never a date guessed from last year.Мы показываем, когда событие обычно проходит, — и никогда не угадываем дату по прошлому году.
WhereГде
Palm Beach and Wellington, FloridaПалм-Бич и Веллингтон, ФлоридаPalm Beach, USAПалм-Бич, США
AccessДоступ
Invitation onlyТолько по приглашениям · MembersДля членов клуба
OrganiserОрганизатор
Not confirmed yetПока не подтверждено

In one minuteКоротко

  1. What it is

    A winter season of charity galas, private-club dinners, art and polo on the island of Palm Beach and inland in Wellington.

  2. Why it matters

    Invented as a resort by Henry Flagler in the 1890s, it keeps a season as fixed as any in Europe.

  3. Who goes

    America's old money, philanthropists and members of private clubs such as the Everglades and the Bath & Tennis.

  1. Что это

    Зимний сезон благотворительных гала, ужинов в частных клубах, искусства и поло — на острове Палм-Бич и в Веллингтоне в глубине материка.

  2. Почему это важно

    Курорт придумал Генри Флаглер в 1890-х, и сезон здесь так же неизменен, как на лучших европейских курортах.

  3. Кто приходит

    Старые американские деньги, филантропы и члены закрытых клубов вроде Everglades и Bath & Tennis.

How to get inКак попасть

  • Invitation onlyТолько по приглашениямRequires an official invitation.Нужно официальное приглашение.
  • MembersДля членов клубаRequires joining a club or organisation.Нужно членство в клубе или организации.

Most of the season happens in private clubs and charity committees; the galas sell tables.

Большая часть сезона проходит в закрытых клубах и благотворительных комитетах; на гала-вечера продают столы.

We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.

HighlightsВ программе

  • The season opens with the 66th International Red Cross Ball at The Breakers.
  • Сезон открывает 66-й Международный бал Красного Креста в The Breakers.

The storyИстория

Palm Beach keeps a winter season as fixed as any in Europe. It opens each January with the International Red Cross Ball at The Breakers and runs through the spring, a calendar of charity galas, private-club dinners, art and polo at its densest between January and March.

The resort was invented by Henry Flagler, the Standard Oil partner who first came in 1893. He opened the Royal Poinciana Hotel on 11 February 1894, brought his Florida East Coast Railway south within weeks, and followed with the hotel that became The Breakers (1896) and his own house, Whitehall (1902), now the Flagler Museum.

After the First World War the architect Addison Mizner gave the island its Mediterranean look — 67 buildings between 1919 and 1924, among them the Everglades Club, begun in 1918 with Paris Singer, and Via Mizner off Worth Avenue, still the island’s great shopping street. The Society of the Four Arts, founded in 1936, is the season’s cultural centre.

The season also reaches inland to Wellington, home since 2004 to one of the world’s largest polo clubs, founded as the International Polo Club Palm Beach and now the National Polo Center.

From Thanksgiving to Easter, America’s old money winters on the island: charity balls almost every night, polo in nearby Wellington, and private clubs such as the Everglades and the Bath & Tennis at the centre.

В Палм-Бич зимний сезон так же неизменен, как в лучших европейских курортах. Он открывается каждый январь Международным балом Красного Креста в The Breakers и длится до весны; плотнее всего календарь благотворительных гала, ужинов в частных клубах, искусства и поло — с января по март.

Курорт придумал Генри Флаглер, партнёр Standard Oil, впервые приехавший сюда в 1893 году. 11 февраля 1894 года он открыл отель Royal Poinciana, через несколько недель довёл сюда свою Восточно-Флоридскую железную дорогу, а затем построил отель, ставший The Breakers (1896), и собственный дом Уайтхолл (1902) — ныне Музей Флаглера.

После Первой мировой войны архитектор Эддисон Мизнер придал острову средиземноморский облик — 67 зданий между 1919 и 1924 годами, среди них Everglades Club, начатый в 1918 году вместе с Пэрисом Зингером, и Виа-Мизнер у Уорт-авеню — до сих пор главной торговой улицы острова. Общество четырёх искусств, основанное в 1936 году, — культурный центр сезона.

Сезон захватывает и Веллингтон в глубине материка: с 2004 года там работает один из крупнейших в мире поло-клубов — основанный как International Polo Club Palm Beach, ныне National Polo Center.

От Дня благодарения до Пасхи старые деньги Америки зимуют на острове: благотворительные балы почти каждый вечер, поло в соседнем Веллингтоне, а в центре всего — закрытые клубы вроде Everglades и Bath & Tennis.

Also in Palm BeachТакже в этом городе

The calendar →Календарь →

SourcesИсточники

  1. American Red Cross — International Red Cross Ball opens the season
  2. Wikipedia — Palm Beach, Florida
  3. Wikipedia — Everglades Club
  4. Wikipedia — International Polo Club Palm Beach

OHMONDE writes in its own words from the organisers’ own pages and reputable publications. Dates appear only when the organiser publishes them.OHMONDE пишет своими словами — по страницам организаторов и авторитетным изданиям. Даты — только когда их публикует организатор. CheckedПроверено 19.11.2026. [email protected]