OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
The Hamptons summerJon Kassel · CC BY 2.5

The Hamptons summer

Memorial Day to Labor Day — peak in July and AugustС конца мая до начала сентября — пик в июле и августе · The Hamptons, USAХэмптонс, США

Date to be announced · usually in JulyДата пока не объявлена · обычно в июле

Key factsГлавное

WhenКогда
Memorial Day to Labor Day — peak in July and AugustС конца мая до начала сентября — пик в июле и августеWe show when it usually takes place — never a date guessed from last year.Мы показываем, когда событие обычно проходит, — и никогда не угадываем дату по прошлому году.
WhereГде
The villages of Southampton and East Hampton, Long IslandДеревни Саутгемптона и Ист-Гемптона, Лонг-АйлендThe Hamptons, USAХэмптонс, США
AccessДоступ
PublicОткрыто для всех · Invitation onlyТолько по приглашениям
OrganiserОрганизатор
Not confirmed yetПока не подтверждено

In one minuteКоротко

  1. What it is

    New York’s summer move to Long Island’s South Fork: charity galas on estates, polo in Bridgehampton, the beaches of Southampton and East Hampton.

  2. Why it matters

    No one organises the season; the houses, charities and clubs fill its weekends, and the Hampton Classic horse show closes it.

  3. Who goes

    Finance, entrepreneurs and celebrities from New York, filling the villages’ houses and clubs.

  1. Что это

    Летний переезд Нью-Йорка на Южную развилку Лонг-Айленда: благотворительные гала в поместьях, поло в Бриджгемптоне, пляжи Саутгемптона и Ист-Гемптона.

  2. Почему это важно

    Сезон никто не организует: его выходные заполняют дома, фонды и клубы, а завершают конные соревнования Hampton Classic.

  3. Кто приходит

    Нью-йоркские финансисты, предприниматели и знаменитости, которые заполняют дома и клубы деревень.

How to get inКак попасть

  • PublicОткрыто для всехOpen to everyone.Открыто для всех.
  • Invitation onlyТолько по приглашениямRequires an official invitation.Нужно официальное приглашение.

Rentals book in winter; the galas sell tables and tickets.

Аренду бронируют зимой; на гала-вечера продают столы и билеты.

We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.

HighlightsВ программе

  • Hampton Classic 2027, 29 August – 5 September: five-star FEI show jumping in Bridgehampton, with the grand prix on the final Sunday
  • Benefit dinners on private estates and in museum gardens
  • Hampton Classic 2027, с 29 августа по 5 сентября: конкур пятизвёздочной категории FEI в Бриджгемптоне, Гран-при — в последнее воскресенье
  • Благотворительные ужины в частных поместьях и музейных садах

The storyИстория

Every summer, from Memorial Day to Labor Day, a large part of New York society moves to the South Fork of Long Island. The Hamptons are not one town but a string of villages and hamlets in two townships: Southampton, with Westhampton Beach, Water Mill, Bridgehampton and Sagaponack, and East Hampton, with Amagansett, Springs and Montauk at the very tip.

The history is long. Southampton was founded in 1640 by settlers from Lynn, Massachusetts, and for two centuries the area lived from farming and fishing. When the railway arrived from New York in the late nineteenth century, it became a seaside resort and summer colony — Southampton Village above all.

Artists came early and stayed. Jackson Pollock and Lee Krasner moved to a farmhouse in Springs in November 1945 and painted in its barn; the house, a National Historic Landmark since 1994, is run today by Stony Brook University. The Parrish Art Museum in Water Mill celebrated its 125th anniversary in 2023.

The calendar is written by the charities — benefit dinners on private estates and in museum gardens — and by sport: polo in Bridgehampton, and golf at Shinnecock Hills, which staged the US Open for the sixth time in June 2026. The summer closes with the Hampton Classic, the horse show on Snake Hollow Road in Bridgehampton, whose grand prix is ridden on its final Sunday, on Labor Day weekend.

Каждое лето, от Дня памяти до Дня труда, значительная часть нью-йоркского общества перебирается на Южную развилку Лонг-Айленда. Хэмптонс — это не один город, а цепочка деревень и посёлков в двух округах: Саутгемптон с Уэстгемптон-Бич, Уотер-Миллом, Бриджгемптоном и Сагапонаком и Ист-Гемптон с Амагансеттом, Спрингсом и Монтоком на самой оконечности острова.

У этих мест долгая история. Саутгемптон основали в 1640 году переселенцы из Линна в Массачусетсе, и два столетия здесь жили земледелием и рыболовством. Когда в конце XIX века из Нью-Йорка пришла железная дорога, край превратился в морской курорт и летнюю колонию — прежде всего Саутгемптон-Виллидж.

Художники появились здесь рано и остались. Джексон Поллок и Ли Краснер в ноябре 1945 года переехали в фермерский дом в Спрингсе и писали в его амбаре; дом с 1994 года имеет статус Национального исторического памятника, сегодня им управляет Университет Стоуни-Брук. Художественный музей Пэрриша в Уотер-Милле отметил 125-летие в 2023 году.

Календарь сезона пишут благотворительные фонды — ужины в частных поместьях и музейных садах — и спорт: поло в Бриджгемптоне и гольф в Шиннекок-Хиллз, где в июне 2026 года в шестой раз прошёл US Open. Завершает лето Hampton Classic — конные соревнования на Снейк-Холлоу-роуд в Бриджгемптоне, чей Гран-при разыгрывают в последнее воскресенье турнира, в выходные Дня труда.

Also that monthВ том же месяце

The calendar →Календарь →

SourcesИсточники

  1. Hampton Classic — 2027 dates
  2. Wikipedia — Hampton Classic Horse Show
  3. Wikipedia — The Hamptons
  4. Wikipedia — Pollock-Krasner House and Studio

OHMONDE writes in its own words from the organisers’ own pages and reputable publications. Dates appear only when the organiser publishes them.OHMONDE пишет своими словами — по страницам организаторов и авторитетным изданиям. Даты — только когда их публикует организатор. CheckedПроверено 19.11.2026. [email protected]