OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее

The Aspen winter season

Late November to mid-April — 26 November 2026 to 18 April 2027 on Aspen Snowmass; the peak is Christmas and New YearС конца ноября до середины апреля — на Aspen Snowmass с 26 ноября 2026 по 18 апреля 2027 года; пик — Рождество и Новый год · Aspen, USAАспен, США

Date to be announced · usually in DecemberДата пока не объявлена · обычно в декабре

Key factsГлавное

WhenКогда
Late November to mid-April — 26 November 2026 to 18 April 2027 on Aspen Snowmass; the peak is Christmas and New YearС конца ноября до середины апреля — на Aspen Snowmass с 26 ноября 2026 по 18 апреля 2027 года; пик — Рождество и Новый годWe show when it usually takes place — never a date guessed from last year.Мы показываем, когда событие обычно проходит, — и никогда не угадываем дату по прошлому году.
WhereГде
Aspen and Snowmass, ColoradoАспен и Сноумасс, КолорадоAspen, USAАспен, США
AccessДоступ
PublicОткрыто для всех · MembersДля членов клуба
OrganiserОрганизатор
Not confirmed yetПока не подтверждено

In one minuteКоротко

  1. What it is

    A winter across four mountains, most festive from opening day through January, with Wintersköl bonfires and New Year's Eve fireworks over the town.

  2. Why it matters

    Born a silver camp, the town began its second life in 1946 with the Aspen Skiing Company, founded by Walter and Elizabeth Paepcke with Friedl Pfeifer.

  3. Who goes

    Hollywood, Wall Street and tech families, who fill the chalets between Christmas and New Year and meet at the Little Nell and the Caribou Club.

  1. Что это

    Зима на четырёх горах, самая праздничная — от открытия сезона до конца января: костры Wintersköl и новогодний фейерверк над городом.

  2. Почему это важно

    Город родился как лагерь серебродобытчиков, а вторую жизнь начал в 1946 году с Aspen Skiing Company, основанной Уолтером и Элизабет Пепке и Фридлем Пфайфером.

  3. Кто приходит

    Семьи из Голливуда, с Уолл-стрит и из техиндустрии: между Рождеством и Новым годом они заполняют шале и встречаются в Little Nell и Caribou Club.

How to get inКак попасть

  • PublicОткрыто для всехOpen to everyone.Открыто для всех.
  • MembersДля членов клубаRequires joining a club or organisation.Нужно членство в клубе или организации.

Rentals and hotels for the holidays book a year ahead; the clubs are members-only.

Аренду и отели на праздники бронируют за год; клубы — только для членов.

We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.

HighlightsВ программе

  • The 2026–27 winter marks eighty years of Aspen Snowmass, with the X Games at Buttermilk, the Snow League and the Toyota U.S. Grand Prix on the calendar.
  • Зима 2026–27 — восьмидесятая для Aspen Snowmass; в календаре X Games на Баттермилке, Snow League и Toyota U.S. Grand Prix.

The storyИстория

The town was born a silver camp in 1879 and boomed until the crash of 1893. Its second life began in 1946, when the industrialist Walter Paepcke and his wife Elizabeth, with Friedl Pfeifer, a ski instructor and veteran of the 10th Mountain Division, set up the Aspen Skiing Company; in 1950 Aspen hosted the FIS World Championships. The Paepckes also gave the town its intellectual life, helping to found the Aspen Institute and the Aspen Music Festival and School.

Today the Aspen Skiing Company runs four mountains: Aspen Mountain above the town, Aspen Highlands, Buttermilk and Snowmass, the largest, bigger than the other three combined.

Город родился как лагерь серебродобытчиков в 1879 году и процветал до краха 1893-го. Вторая жизнь началась в 1946 году, когда промышленник Уолтер Пепке с женой Элизабет и Фридль Пфайфер — инструктор и ветеран 10-й горной дивизии — основали Aspen Skiing Company; в 1950 году Аспен принял чемпионат мира FIS. Пепке подарили городу и интеллектуальную жизнь, став соучредителями Аспенского института и Аспенского музыкального фестиваля и школы.

Сегодня Aspen Skiing Company управляет четырьмя горами: Аспен-Маунтин над городом, Аспен-Хайлендс, Баттермилк и Сноумасс — самой большой, больше трёх других вместе взятых.

Also in AspenТакже в этом городе

The calendar →Календарь →

SourcesИсточники

  1. Aspen Snowmass — 2026–27 season passes
  2. Aspen Snowmass — official site (80th winter, holiday events)
  3. Wikipedia — Aspen, Colorado
  4. Wikipedia — Aspen/Snowmass

OHMONDE writes in its own words from the organisers’ own pages and reputable publications. Dates appear only when the organiser publishes them.OHMONDE пишет своими словами — по страницам организаторов и авторитетным изданиям. Даты — только когда их публикует организатор. CheckedПроверено 19.11.2026. [email protected]