OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Feria de AbrilTajchman · CC BY-SA 4.0
The calendarКалендарь — CultureКультура

Feria de Abril

13–18 Apr 202713–18 апр. 2027 · Seville, SpainСевилья, Испания

In 144 daysЧерез 144 дня

Key factsГлавное

WhenКогда
13–18 Apr 202713–18 апр. 2027Tuesday to Sunday; the alumbrao lights the Portada on the opening nightСо вторника по воскресенье; в первую ночь алумбрао зажигает огни Портады
WhereГде
Real de la Feria, SevilleРеаль-де-ла-Ферия, СевильяSeville, SpainСевилья, Испания
AccessДоступ
PublicОткрыто для всех
OrganiserОрганизатор
City of Seville (Ayuntamiento de Sevilla)Мэрия Севильи (Ayuntamiento de Sevilla)City governmentГородская администрация (мэрия Севильи)
Dress codeДресс-код
Not compulsory but customary: flamenco dress for women, a jacket and tie for men.Не обязательно, но принято: платье фламенки для женщин, пиджак и галстук для мужчин.Our guidance — not an official ruleНаша рекомендация — не официальное правило

In one minuteКоротко

  1. What it is

    A week on the Real de la Feria, a temporary town of striped casetas: horses and carriages by day, sevillanas into the early hours.

  2. Why it matters

    Born as a livestock market in 1846, it is the week each spring when Seville moves to the fairground, flamenco dress its uniform since 1929.

  3. Who goes

    Seville’s families, clubs and companies in their private casetas, with guests by invitation; district casetas and the Caseta de Sevilla are open to all.

  1. Что это

    Неделя на Реаль-де-ла-Ферия, временном городе полосатых касет: днём — всадники и экипажи, ночью — севильяны до рассвета.

  2. Почему это важно

    Возникшая в 1846 году как скотный рынок, ярмарка — та весенняя неделя, когда Севилья переселяется на ферию; платье фламенки — её униформа с 1929 года.

  3. Кто приходит

    Севильские семьи, клубы и компании в своих частных касетах, гости — по приглашению; касеты районов и Caseta de Sevilla открыты для всех.

How to get inКак попасть

  • PublicОткрыто для всехOpen to everyone.Открыто для всех.

A week of casetas, flamenco dresses and horses; the private casetas are by invitation.

Most casetas are private — families, clubs and companies — and you enter as a guest; a few public casetas are open to all.

Неделя шатров-касет, платьев фламенко и лошадей; в частные касеты пускают по приглашению.

Большинство касет частные — семейные, клубные и корпоративные, — и попасть туда можно только гостем; несколько общественных касет открыты для всех.

We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.

HighlightsВ программе

  • The alumbrao opens the fair: after the pescaíto dinner, the Portada is lit with more than 200,000 LED bulbs.
  • Calle del Infierno, the funfair, has more than 100 rides — the largest temporary amusement park in Spain.
  • The week closes with fireworks over the Guadalquivir.
  • Ярмарку открывает алумбрао: после ужина пескаито Портада зажигается более чем 200 000 светодиодных ламп.
  • Калье-дель-Инфьерно — луна-парк ярмарки, более 100 аттракционов: крупнейший временный парк развлечений Испании.
  • Неделя завершается фейерверком над Гвадалквивиром.

The storyИстория

For one week each spring Seville moves to the Real de la Feria, a temporary town of 1,052 striped casetas lit by paper lanterns. By day horses and carriages parade between them; by night the city dances sevillanas into the early hours.

The fair began as a livestock market, conceived in 1846 by José María Ybarra, later the first Count of Ybarra, and Narciso Bonaplata, and officially opened the following year. It is organised by the City of Seville. The flamenco dress became its uniform after the 1929 Exhibition, and the painter Gustavo Bacarisas gave the casetas their style.

It opens with the alumbrao: after the traditional pescaíto dinner, the Portada — a monumental gateway rebuilt each year to honour a landmark of Seville — is lit with more than 200,000 LED bulbs. The streets of the Real are laid with albero, the golden sand of Seville’s gardens and bullrings, and named after bullfighters.

Most casetas are private — families, clubs, associations and companies — and you enter as a member’s guest; the district casetas and the tourist board’s Caseta de Sevilla are open to all. The 2027 Feria runs from Tuesday 13 to Sunday 18 April.

Seville’s April Fair: more than a thousand striped casetas lit by lanterns on the Real de la Feria; by day horses and carriages, by night sevillanas until dawn. Women wear the traje de flamenca, men short jackets and wide hats.

На неделю каждой весной Севилья переселяется на Реаль-де-ла-Ферия — временный город из 1052 полосатых касет, освещённых бумажными фонариками.

Ярмарка начиналась как скотный рынок: её задумали в 1846 году Хосе Мария Ибарра, впоследствии первый граф Ибарра, и Нарсисо Бонаплата, а официально открыли годом позже. Организует её мэрия Севильи. Платье фламенки стало её униформой после выставки 1929 года, а облик касет создал художник Густаво Бакарисас.

Открывает ярмарку алумбрао: после традиционного ужина пескаито зажигается Портада — монументальные ворота, которые каждый год строят заново в честь одной из достопримечательностей Севильи, — более чем 200 000 светодиодных ламп. Улицы Реаля засыпаны альберо — золотистым песком севильских садов и арен — и названы в честь тореадоров.

Большинство касет частные — семейные, клубные, корпоративные, — и попасть туда можно только гостем; касеты районов и туристическая Caseta de Sevilla открыты для всех. Ферия 2027 года пройдёт с вторника, 13 апреля, по воскресенье, 18 апреля.

Апрельская ярмарка в Севилье: больше тысячи полосатых шатров-касет на Real de la Feria, освещённых фонариками; днём — лошади и экипажи, ночью — севильяны до рассвета. Женщины надевают traje de flamenca, мужчины — короткие жакеты и широкополые шляпы.

Who’s behind itКто за этим стоит

OrganiserОрганизатор
City of Seville (Ayuntamiento de Sevilla)Мэрия Севильи (Ayuntamiento de Sevilla)City governmentГородская администрация (мэрия Севильи)

Also that weekВ ту же неделю

The calendar →Календарь →

SourcesИсточники

  1. Visita Sevilla (City of Seville tourist board) — the April Fair
  2. Visita Sevilla — Feria de Abril 2027 guide, 13–18 April (PDF)

OHMONDE writes in its own words from the organisers’ own pages and reputable publications. Dates appear only when the organiser publishes them.OHMONDE пишет своими словами — по страницам организаторов и авторитетным изданиям. Даты — только когда их публикует организатор. CheckedПроверено 19.11.2026. [email protected]