OHMONDE
Just inТолько чтоGifts that become heirlooms: the Tank, the carré, the Harcourt glass — and three more classics families hand downПодарки, которые становятся семейными реликвиями: Tank, карре, бокал Harcourt — и ещё три классики, которые передают по наследствуHoliday gifts for the home: Baccarat’s Louxor and Mille Nuits, Limoges porcelain and a Frette cashmere throwПраздничные подарки для дома: Louxor и Mille Nuits от Baccarat, лиможский фарфор и кашемировый плед FretteHoliday gifts for her: Cartier’s Love, Chopard’s Happy Spirit, a Piaget Possession and a pair of De Beers diamondsПраздничные подарки для неё: Love от Cartier, Happy Spirit от Chopard, Possession от Piaget и пара бриллиантов De BeersHoliday gifts for him: the Santos, the Moonwatch, a Leica Q3 and a Harcourt decanterПраздничные подарки для него: Santos, Moonwatch, Leica Q3 и графин HarcourtThe no-limit holiday gifts: a gold Panthère, a Nautilus, a jewelled evening bag and a Zénith chandelierПраздничные подарки без лимита: золотая Panthère, Nautilus, вечерняя сумка с камнями и люстра ZénithHoliday gifts under €5,000: Messika’s Move Uno, a Leica for the pocket and Baccarat’s Zénith flameПраздничные подарки до 5 000 €: Move Uno от Messika, Leica для кармана и пламя Zénith от BaccaratHoliday gifts under €1,000: Cartier’s wax-seal cufflinks, a five-wick Trudon and a magnum of Dom Ruinart RoséПраздничные подарки до 1 000 €: запонки Cartier с сургучной печатью, Trudon на пяти фитилях и магнум Dom Ruinart RoséHoliday gifts under €300: a Trudon fir, Cartier’s panther and a Dom Ruinart from 2013Праздничные подарки до 300 €: ель от Trudon, пантера Cartier и Dom Ruinart 2013 годаWhat to bring as a guest this holiday season: dinners, country houses, chalets and yachtsЧто принести в гости в праздники: ужин, загородный дом, шале и яхтаLa Scala opens with Otello on 7 December: fifty years of the Prima on television, €3,500 seats and a free screen in the GalleriaЛа Скала открывается «Отелло» 7 декабря: пятьдесят лет Примы на телевидении, места за €3500 и бесплатный экран в Галерее
Dubai World CupImadkayyali · CC BY-SA 4.0
The calendarКалендарь — SportСпорт

Dubai World Cup

Usually held in late March or early AprilОбычно в конце марта или начале апреля · Dubai, United Arab EmiratesДубай, ОАЭ

Date to be announced · usually in MarchДата пока не объявлена · обычно в марте

Key factsГлавное

WhenКогда
Usually held in late March or early AprilОбычно в конце марта или начале апреляWe show when it usually takes place — never a date guessed from last year.Мы показываем, когда событие обычно проходит, — и никогда не угадываем дату по прошлому году.
WhereГде
Meydan RacecourseDubai, United Arab EmiratesДубай, ОАЭ
AccessДоступ
TicketedПо билетам
OrganiserОрганизатор
Dubai Racing ClubRacing clubСкаковой клуб
Dress codeДресс-код
Racewear; the premium enclosures have their own dress rules.Наряды для скачек; в премиальных зонах свои правила дресс-кода.Our guidance — not an official ruleНаша рекомендация — не официальное правило

In one minuteКоротко

  1. What it is

    A race day at Meydan, whose grandstand runs for more than a kilometre, closing the Dubai racing season.

  2. Why it matters

    One of the richest days in racing: the main race is worth $12 million and draws the world’s best horses.

  3. Who goes

    Owners from the Gulf’s ruling families, general-admission crowds along the track, and racegoers in hats and tailoring.

  1. Что это

    Скаковой день на Meydan — ипподроме с трибуной длиннее километра; им завершается скаковой сезон в Дубае.

  2. Почему это важно

    Один из самых богатых дней в мире скачек: призовой фонд главной скачки — $12 млн, на старт выходят лучшие лошади планеты.

  3. Кто приходит

    Владельцы из правящих семей стран Залива, публика вдоль дорожки и зрители в шляпах и безупречно скроенных нарядах.

How to get inКак попасть

  • TicketedПо билетамRequires a ticket.Нужен билет.
  1. General admissionОбщий входTickets for the public areas along the track.Билеты в публичные зоны вдоль дорожки.
  2. Grandstand and hospitalityТрибуна и VIP-пакетыReserved seats, lounges and restaurants, with a formal dress code.Забронированные места, лаунжи и рестораны — со строгим дресс-кодом.
  3. Dress for itОденьтесь по случаюHats and tailoring — there is a style competition on the day.Шляпы и безупречный крой — в этот день проходит конкурс стиля.

General admission and hospitality tickets; dress codes apply in premium areas.

Общий вход и VIP-пакеты; в премиальных зонах действует дресс-код.

We list official ways in only — invitations are never for sale.Мы указываем только официальные пути — приглашения не продаются.

The storyИстория

Background

Founded in 1996 by Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, the Dubai World Cup moved in 2010 to Meydan, whose grandstand runs for more than a kilometre and has a hotel built into it.

Why it matters

One of the richest days in racing — the world’s best horses, owners from the Gulf’s ruling families, and a night of fireworks and a concert after the last race.

Предыстория

Dubai World Cup, учреждённый в 1996 году шейхом Мохаммедом бен Рашидом Аль Мактумом, в 2010 году переехал на Meydan — трибуна этого ипподрома тянется больше чем на километр, а в неё встроен отель.

Почему это важно

Один из самых богатых дней в мире скачек: лучшие лошади планеты, владельцы из правящих семей стран Залива, а после последнего забега — ночь фейерверков и концерт.

Who’s behind itКто за этим стоит

OrganiserОрганизатор
Dubai Racing ClubRacing clubСкаковой клуб

Also in DubaiТакже в этом городе

The calendar →Календарь →

SourcesИсточники

  1. Dubai World Cup

OHMONDE writes in its own words from the organisers’ own pages and reputable publications. Dates appear only when the organiser publishes them.OHMONDE пишет своими словами — по страницам организаторов и авторитетным изданиям. Даты — только когда их публикует организатор. CheckedПроверено 16.11.2026. [email protected]